Monica, ¿cuáles cacharros son míos?
Este abridor.
- ¿Y...? - También es un iman.
Fíjate.
Sí que es raro. Vives conmigo...
...y tienes la única cosa que yo no tengo.
Es como si, en cierto modo, me completaras.
- La cocina. - ¿Qué?
Me completas la cocina, compa ñera.
- Ross, sé lo que piensas. - ¿Qué?
Que se va a vivir contigo...
...que a lo mejor se enamorarà de ti y...
...cuando descubra que aún estáis casados, saltará de alegría.
¿Sabes? Eres de lo más patético.
Ay, Dios mío.
Ya sé a qué viene todo esto. Tù estas enamorada de Rachel.
- ¿Qué? - Todo cuadra.
Es evidente que estás colgada por ella. Es siempre:
"Ross, ¿qué vas a hacer con Rachel? ¿Por qué vas a vivir con ella?
¿Cuándo le vas a confesar vuestro matrimonio secreto?"
- La deseas. - No.
Salvada por el móvil.
¿Diga?
¿Estos candelabros no son míos?
Los compre yo.
- Me olvidé. - Sí.
De que mientes.
Estupendo. Ahí estaré el lunes. Y gracias otra vez.
De acuerdo.
Era el director de paleontología de la...
...uni...
...versi...
...dad.
Vaya. ¿Y què...
...te ha...
...dicho?
¿Os acordáis de mi trabajo sobre el caudal del sedimento?
- Les encantó. - ¿Y a quien no?
¡Sí, claro!
En fin, me han invitado como ponente.
Es temporal, pero si les gusto, podría conseguir un puesto fijo.
¿Cómo quedaría en el buzón, eh? Profesor Geller.
Sí. Y Se ñora.
¿Y Señora?
Es que aún estáis casados.
¿Qué?
Estoy bromeando.
Dios mío.
Me debes una.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué te pasa?
Bueno.
- ¿Sabéis esa vidente a la que voy? - Sí.
Me ha dicho que morirè esta semana y estoy depre.
- ¿Qué? - Sé que no sabéis demasiado de esto...
...pero es lo peor que te pueden decir.
- Phoebe. Es una locura. - ¿Te dijo eso?
No la crees, ¿verdad?
No sè. Predijo que tendría trillizos...
...pero dijo que uno sería negro.
Por curiosidad, ¿te ha dicho cómo?
No me lo dijo hasta el final de la sesión.
Y no iba a malgastar otra hora.
Solo me queda una semana.
Tengo que empezar a vivir de verdad.
- Hola a todos. - Hola.
- Esto, hoy es mi primera ponencia...
...y quería probarla con vosotros, ¿os parece?
Sí, genial.
Vale.
"Existen tres teorías sobre el caudal de sedimento.
Cada una se puede subclasificar en dos..."
Ya está. Esto es lo que me va a matar.
"...subcategorías. La primera de dichas subcategorías es..."
¿Ross?
¿Hay tías desnudas en ese papel?
No. ¿Por?
Nunca he visto fijarse tanto en un papel sin tías desnudas.
Ah, vale. Vale.
"Existen tres teorías...
...sobre el caudal del sedimento.
Cada una de esas...
...se puede subclasificar a su vez en..."
¿Si empiezas con un chiste?
¿Con un chiste? Es una universidad, no un club.
Alto el fuego.
¿No hablabas de la universidad de la comedia?
Vale.
Venga, bromeamos.
¿Sabes què es menos aburrido?
Gracias.
Algùn soporte visual.
- ¿Sabes qué podrías poner? - Tías desnudas no.
¿Por qué no?
No sè ni por qué os lo pregunto.
Ya me lo montaré yo solito. Sin tías desnudas.
Así me lo montè yo, hasta los 19.
- Hola. - Hola.
¿Algo para mí?
Del Sindicato de Actores.
Será algún cheque. ¿La abres por mí? Tengo...
- "Prestaciones canceladas". - Qué raro.
No recuerdo haber hecho Prestaciones canceladas.
No es un cheque. Tu seguro ha caducado porque...
- ...el año pasado apenas trabajaste. - Déjame verlo.
De acuerdo.
No me lo puedo creer.
Vaya mierda.
Con seguro, me podían atropellar, o...
...prenderme fuego.
Y daba igual. ¿Ahora debo tener cuidado?
Lo siento. No es buen momento para...
...dejar de prenderse fuego.
Bueno...
...tendré que ir a ver a mi agente.
Pero mira bien antes de cruzar la calle.
"Pero mira bien antes de cruzar la calle".
- Hola. - Hola, Pheebs, aûn estàs viva.
¿Cómo te sientes?
Es agotador esperar a la muerte.
Ah, por cierto, ¿crees que...?
¿Qué haces?
Prepararte para mi muer... ¿No te has creído que estaba muerta?
¿No he sido convincente?
Sí, me has asustado. Creí que te habíamos perdido.
- ¿Quieres tumbarte? - Sí, gracias.
¿Me haces un favor?
Despièrtame en un par de horas.
En fin, si es que puedes.
¿Monica?
¿Volviste a cogerlos?
No, no. Es que me gustan tanto que compré unos iguales.
Son chulísimos, ¿verdad?
- Me encantan. - Sí.
Buen intento.
- Hola. - ¿Y la ponencia?
Me ha ido maravillosamente.
Y no he recurrido ni a chistes ni a tías desnudas.
Me alegro. Siento que no te apoyáramos más.
Tenía que dejar que el material hablara.
Todos decíais: "Ross, tienes que ser divertido y sensual".
He probado que no es cierto.
Ahora voy a contárselo a Joey y a Chandler.
- ¿Que no eres divertido ni sexy? - Eso.
ESTELLE LEONARD AGENCIA TEATRAL
- Estelle, escucha... - Vaya, vaya, vaya.
Joey Tribbiani.
Así que has vuelto, ¿eh?
Creen que encontrarán algo mejor...
...pero siempre vuelven arrastrándose ante Estelle.
¿De qué estàs hablando?
No te he dejado. Siempre has sido mi agente.
- ¿En serio? - Sí.
Ah, bueno, si no hay crimen, no hay delito.
Tienes que conseguirme trabajo. He perdido el seguro médico.
Lo primero es un control de daños.
- ¿Por que? - Porque puede que...
...alguien haya estado...
...hablando mal de ti por toda la ciudad.
Desgraciado.
- Hola. - Hola.
Stelle me ha conseguido un montón de audiciones para mañana.
Así que volverè a tener seguro dentro de nada.
Estupendo, pero ¿ahora no deberías estar en el baño?
- ¿Qué? - ¿Qué narices te pasa?
Nada.
Antes sufrí un dolor atroz en el estómago al levantar pesas.
Luego, me desmayé, y no he podido...
...levantarme desde entonces.
Pero no creo que se trate de nada grave.
Podría ser una hernia. Debes ir al médico.
Ni hablar.
Si voy al médico, será por eso que me sobresale del estómago.
Es una hernia.
¿Por qué habré hecho ejercicio?
Malditas pesas de siete kilos.
UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK
Llegamos pronto. La clase termina en 15 minutos.
- Podríamos mirar. - Vale.
Eh, mira. Unas Kappa Kappa Delta.
Yo era Kappa.
Hola, hermanas.
Vaya, somos unas arpías.
Así que cuando Rigby recibió sus muestras del laboratorio...
...hizo un descubrimiento.
Lo que èl creía que era ígneo era en realidad, sedimentario.
Imagínense su consternación cuando...
Qué mala pata.
¿Qué diablos estas haciendo?
Mira, estaba nervioso.
Me hicisteis creer que iba a ser aburrido.
Cuando iba a empezar, todos me miraban fijamente.
Abrí la boca, y me salió un extraño acento inglés.
Sí, uno no demasiado bueno.
¿Queréis dejarme...?
¿Doctor Geller? Kurt Rathman.
Soy profesor de paleontología.
¿Podríamos comentar su ponencia?
Lo siento, tenía planes con mi hermana.
Monica Geller.
Exacto. ¿Nos disculpa un momento? ¿Qué haces?
¿Tú puedes tener acento, pero yo no?
Pasad un buen día, muchachotes.
¿Quieres dejarlo? Por favor, basta.
Sí, sí. Bombay está precioso en esta época del a ño.
¿Me traes un pastelito?
Sientate.
- ¿Quieres ir al hospital? - Tío, debe costar...
...un montón, seguramente.
Además se vuelve más oscura y dolorosa, o sea que se està curando.
Oye, te presto el dinero.
Pero ve al hospital a que te metan esa cosa...
...para dentro.
Gracias, pero tardaría mucho en devolvértelo.
Y no quiero cargar con eso.
Además, cuando tenga seguro...
...podre pedir las operaciones que quiera.
Creo que empezare con cirugía ocular con láser.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa?
Joey tiene una hernia. Pero se puede curar con cirugía ocular con laser.
Te lo juro, si me pongo la mano aquí...
...ya no duele tanto.
A lo mejor te mueres.
Chandler, tengo miedo.
Podemos irnos juntos.
Pero no esperes, porque yo desapareceré antes del viernes.
Yo no quiero morir.
Será divertido. Volveremos a espantar a estos tíos.
- Dámelos. - Son míos.
- Me los has robado. - Tú.
Dámelos.
¿Nos quedamos uno?
Sí, es justo. Tampoco los usamos nunca.
Escuchad, necesito que me ayudéis, ¿vale?
¿Por qué tuve que hablar con ese acento inglès?
¿Qué hago?
Pierdelo paulatinamente. Sí, paulatinamente.
Creeràn que te estás adaptando a los Estados Unidos.
Venga. Ni se darán cuenta.
Seguro que ni siquiera te escuchan.
¿Que no me escuchan?
Pues claro que te escuchan.
Todos te escuchan.
Monica, ¿crees que debería ir perdiendo el acento?
Estás muy guapo.
- Cuando quieras. - Vale.
Eh, Timmy.
Tengo una sorpresa...
...para ti.
Espera. Perdona.
La sorpresa es un columpio. A ver si puede ser menos intenso.
Ah, sí. No hay problema.
Espera un momento.
Eh, Timmy.
Tengo una sorpresa para ti.
¡Por Dios!
Por eso a mi perro le doy Purina uno.
Coge una bolsa hoy.
- Y ahora coges la bolsa. - Exacto.
No, tú dices: "Coge una bolsa". Así que debes levantarla.
O simplemente podría señalarla.
Purina Uno. Señala una bolsa hoy.
- No lo he conseguido. - No.
Sí, vale.
Hola.
Joey Tribbiani.
Vengo para la prueba de "Hombre".
"Hombre Moribundo".
Sí.
- Venga, una vez más. - ¿En serio? ¿En serio?
Hola, Ross. Soy la doctora McNeely de la Universidad de Acentos Falsos.
Queremos ofrecerle un puesto fijo.
- Hola. - Hola.
Escuchad esto.
Me equivoqué. No voy a morir.
- ¿Cómo lo sabes? - Mi vidente ha muerto.
Debió leer mal las cartas.
Lo siento.
Mejor ella que yo.
¡Eh, hagamos galletas!
ESTUDIOS SILVERCUP
Me alegro de que lo consiguieras.
- ¿Crees que podrás? - Sí.
Gracias por acompañarme.
Y gracias por ayudarme a ducharme.
¿Eso es "no recordarmelo jamás"?
Eh, Joey. Estamos preparados.
Este es Alex. Va a hacer de tu hijo.
Hola, Alex.
Como ves, no tengo la mano dentro del pantalón.
Vale.
Muy bien, Alex. Cuando Joey diga su frase:
"Cuida mucho a mamá, hijo", es tu se ñal para llorar.
Bien, vamos allá.
Escena cinco, toma uno.
Y acción.
Cuida mucho a mama, hijo.
Vamos, hijo.
Tù mamá es buena gente.
Corten.
Alex, acuérdate de que tienes que llorar.
- ¿Podrás llorar ante la cámara? - Vale.
Bien. Desde el principio.
Escena cinco, toma dos.
Preparada la 36.
Otra vez.
¿Listo, Joe?
¿Te parece bien si grito hasta...
...que digas: "Acción"?
- Ah, claro. - Vale.
- ¡Acción! - Cuida mucho a mamá, hijo.
Corten.
Perdon. ¿Por qué no te levantas el camisón? Fíjate en eso, chaval.
¡Tenemos el llanto! ¡Poned en marcha las càmaras!
- ¿Diga? - ¿Està Ross?
No, ¿le digo algo?
Soy Russell, su abogado para el divorcio.
Como no se nada de él, supongo que intentará lo del matrimonio.
¿Ha vuelto a casarse? No.
Vale, tú a lo tuyo. Ve perdiendo el acento.
Paso a paso.
"Así que si no hubiesen vuelto a analizar sus resultados...
...el equipo jamás habría identificado los...
...errores iniciales en la datación del...
...carbono 14".
¿Hay alguna pregunta?
- Sí. - ¿Qué le pasa a su acento?
¿Cómo dice? ¿Qué tontería es esa?
Está bien. No soy inglés.
Soy de Long lsland.
Estaba nerviosísimo y el acento digamos...
...que apareció solo.
Lo siento.
Así que volvamos a la ponencia.
¿Alguna pregunta?
¿Sobre paleontología?
Solo intentaba causar buena impresión.
Metí la pata. Pero su opinión sobre mí es importante...
...porque intento conseguir un trabajo fijo.
Si me dan otra oportunidad de causarles buena impresión...
Ross. ¿Estàs loco?
¿Aùn soy tu esposa? ¿No ibas a decírmelo nunca?
¿Qué diablos te pasa?
¡Podría matarte!
Vaya, hola, Rachel.
- ¿De verdad lo has hecho antes? - Sí. Sí, sí.
Sí, sí, sí. Tú dame muy fuerte, ¿vale?
No te cortes.
- Hola. - Hola.
¿Qué hacéis?
Celebrando que Joey ha recuperado su seguro mèdico.
Ah, vale.